یهب لمن یشا اناثا....ویجعل من یشا عقیما
با توضیحتون هم خوانی ندارد
هیچ زن وشوهری دوست ندارند عقیم باشن....
اینطوری هم میشه معنی کرد اگه مشیت خدا باشه. یعنی ان شاءالله اگه طبق قوانین خدا باشه. نه اینکه خدا تنها بخواد...
بسیار ممنونم از توضیحات شما ،خیلی عالی حق مطلب رو ادا کردین،خدا کنه این ترجمه های اشتباه که کم هم نیستند در کتابهای قرآن بازنگری و اصلاح بشه
عالی بود، میتونم بگم که یشا یعنی
خدا به هرکس که خودشخص هم طالب باشد نعمت یا ضلالت میدهد.
شما خیلی قشنگ اینو رسوندین.
تا ما نخواهیم هدایت شویم خدا ما را هدایت نمیکند و هر موقع بخواهیم هدایت بشیم او خیلی خوب ما را هدایت میکنه.
قانع نشدم بیشتر توضیح بدین لطفا
سلام.به نظر بنده در مورد (من یشاء) درخواست دو طرفه ای وجود ندارد چرا که اگر بنده چیزی را بخواهد یا نخواهد و خداوند هم طبق درخواست بنده عمل کند پس نقش خداوند چیست؟ و یا اگر بنده چیزی را بخواهد یا نخواهد و خداوند خلاف آن عمل کند پس نقش بنده چیست؟
سلام وقت بخیر حالا که من ترجمه شما رو خوندم سال ۱۴۰۰ هست فقط میخوام بگم احسنت به شما
زبان عربی، تک تک حروفش هم معنا را تغییر میدن چه برسه به کلمات...
اما این منظور را شفاف تر کن برادر...دو زاری ما خیلی کجه{لبخند}
عاقبتتون به خیر به حق حضرت ابوتراب
یا علی